新闻

认识到箭头拱门的地方名称的力量

从左到右:Ashley Van Acken(MABR),Steve Adams(Timberwest),Carol Stuart(VIU),Geraldine Manson(Snuneymuxw Fn,VIU),Pam Shaw(VIU),首席迈克尔·普罗马(Qualicum FN政府),议员劳伦斯Mitchell(Snaw-Naw-As Fn政府),格雷厄姆萨卡基(viu.)

2019年1月17日 - 上午8:15

长期前英国队长乔治亨利理查德在18世纪后期名叫朝洛斯梅斯岛,这是南温哥华岛上最大的山山有许多鲜明的冠军,具体取决于哪一方1,819米峰值。 2000年,arrowsmith Moniker用于指定 拱门拱门生物圈区 (MABR),教科文组织公认的生物圈保护区。 

MABR由来自第一国家,地方政府,利益攸关方和公民的圆桌会议管理,而该集团致力于采取行动,以采取与可持续发展,教育和保护有关的广泛区域问题。包括在此内容中,并重新建立了适用于该地区的特征和地点的本土地名。 

圆桌会议博士。帕姆·肖,Viers社区规划硕士硕士,杰拉尔丁曼森,viu.老年人,土着教育办公室,Ashley Van Acken和Graham Sakaki,mabrri. Research & Community Engagement Coordinator  have been awarded a $47,000 Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) 土着 研究 Capacity and 和解 Connection Grant for the Mount Arrowsmith Biosphere Region (MABR) project "Coast Salish Traditional Place Names: Reconciling a Colonial Past in the UNESCO-designated 拱门拱门生物圈区."

该项目将与长老,知识持有人,MABR圆桌会议,以及更广泛的社区聘用,在谈话中的谈话和身份。 

Sakaki,说我们进入联合国 国际土着年度 2019年语言,MABR及其附属研究所致力于在与QualiCum,Snaw-Naw-As和Snuneymuxw First各国的尊重合作中探索生物圈地区的地方名称。 

“通过这些伙伴关系,我们正在了解适用于arrowsmith的名称的文化多样性。描述了来自温哥华岛西海岸的山,土着社区称为kulth-ka-coolth(意思:锯齿状)。在东海岸,海岸销售将其称为A'Alh'hume'或Ts'xuliqw'。 “ 

研究赠款将资助第一个项目之一,更新和修改两个MABR文件: 与第一国合作的指导原则 MABR圆桌会议的参与文化。 这两份文件与Qualicum First Nation和Snaw-Naw-As First Nation在2015年组成。MABR圆桌会议议员有兴趣开启他们的进一步审查,包括Snuneymuxw First Nation的观点。 

Shaw增加了,“这笔补助金将促进指导原则的修订,我们将使用这些新的协议在生物圈地区指导我们的命名项目。”   

“我们无法在未经识别语言的重要性的情况下继续前进,它在我们的歌曲中,在我们的歌曲中,在我们的日常演讲中,”曼森说。 “我们名称我们的山丘,我们的山脉,我们的河流包含有关该地方的信息。作为口头社会,为物理站点,携带历史,环境谅解,有关的名称是它是它是狩猎或渔村,自然知识,甚至是旅行土地的方向指南。例如,谈到出发湾时,Snuneymuxw称之为僵化,这意味着深水。使用土着名称可以保留所有这些信息都活着。“ 

海岸出院传统的地方名称项目是箭头的所有成员之间的伙伴关系,生物圈区圆桌会议。

­

-30- 

媒体联系方式: 

安妮特卢卡斯,温哥华岛大学通信官

o:250.741.2020 | C:250.618.7296 | E: Annette.lucas@viu.ca.


标签: 第一个国家 | 土着 | mabbri. | 和解 | 研究 | 在社区